# Translation of Themes - Appointment in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Appointment package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-04-01 16:27:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Themes - Appointment\n"
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:94
msgid "Articles posted by"
msgstr "Yazarın yazıları, yazar:"
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:89
msgid "Posts tagged"
msgstr "Etiketlenmiş yazılar, etiket:"
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:25
msgid "Archive by category"
msgstr "Kategori bazında arşiv"
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:86
msgid "Link to get FontAwesome icon"
msgstr "FontAwesome simgesi edinmek için bağlantı"
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:71
msgid "This section is often used to display Latest News, Announcements and Events type content."
msgstr "Bu bölüm genelde en güncel haberleri, duyuruları ve etkinlik tipindeki içerikleri göstermek için kullanılır."
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:53
msgid "You can display any number of Services on the Homepage, with thousands of FontAwesome icons available. You can also display a set of services on a separate page by using the service-related page templates."
msgstr "Ana sayfada binlerce FontAwesome simgesi ile istediğiniz kadar servis gösterebilirsiniz. Ayrıca servis ilişkili sayfa şablonu ile ayrı bir sayfada da servislerinizi görüntüleyebilirsiniz."
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:34
msgid "There are beautifully styled navigation/menus in the Appointment theme. You can make multi level menus, which means you can create sub menus."
msgstr "Appointment temasında güzelce biçimlenmiş dolaşım/menüler mevcuttur. Çok seviyeli menüler oluşturabilirsiniz, yani alt menüler oluşturabilirsiniz."
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:11
msgid "Why Upgrade to Pro?"
msgstr "Neden Pro sürüme yükseltmeli?"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:76
msgid "With the help of WPML, you can make a Multilingual Website."
msgstr "WPML desteği ile çok dilli bir site oluşturabilirsiniz."
#: category.php:9
msgid "Category Archive"
msgstr "Kategori arşivi"
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:14
msgid "WBR : Info Widget"
msgstr "WBR : Bilgi Bileşeni"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:124
msgid "Top Header, Slider [Unlimited Slides], Services [Unlimited], Callout, Portfolio [Unlimited Projects], Latest News, Clients, Testimonials and Custom Widgets"
msgstr "En üst kısım, kaydırıcı [sınırsız slaytlar], hizmet [sınırsız hizmetler], açıklama alanı, portfolyo [sınırsız projeler], son haberler, müşteri, referans ve özel bileşen"
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:77
msgid "Hide footer social icons"
msgstr "Alt kısım sosyal ağ simgelerini gizle"
#: tag.php:11
msgid "Tag Archive"
msgstr "Etiket arşivi"
#: functions/widgets/sidebars.php:9 functions/widgets/sidebars.php:11
msgid "Sidebar widget area"
msgstr "Kenar çubuğu bileşen alanı"
#: functions/customizer/customizer-news.php:54
msgid "Hide post meta from News section"
msgstr "Post metayı haberler bölümünden gizle"
#: functions/customizer/customizer-news.php:35
msgid "Hide News section from Homepage"
msgstr "Haberler bölümünü ana sayfadan gizle"
#: functions/customizer/customizer-header.php:75
#: functions/customizer/customizer-header.php:113
#: functions/customizer/customizer-header.php:148
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:112
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:147
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:181
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:216
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:251
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Bağlantıyı yeni sekmede aç"
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:98
msgid "We provide good knowledgebase articles which will help you to create effective websites. You can visit these articles via our Help Section."
msgstr "Etkili bir web sitesi oluşturmanıza yardımcı olan iyi bilgi tabanı makaleleri sunuyoruz. Bu makaleleri yardım bölümümüzde bulabilirsiniz."
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:138
msgid "Webriti Support Forum"
msgstr "Webriti destek forumu"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:126
msgid "About Us, Services, Portfolio, Blog Left & Right Sidebars, Blog Full Width, Page Full Width, Contact Page and much more."
msgstr "Hakkında, hizmet, portfolyo, blog sağ ve sol kenar çubuğu, tam genişlikte blog, tam genişlikte sayfa, iletişim sayfası ve çok daha fazlası."
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:108
msgid "WordPress Support Forum"
msgstr "WordPress destek forumu"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:97
msgid "Homepage Template and Full-Width Page Template"
msgstr "Ana sayfa şablonu, tam genişlikte sayfa şablonu ve sağ kenar çubuğu blog şablonu"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:96
msgid "Slider [Unlimited Slides], Widget Area Below Slider, Services [6 Services], Callout Section, Latest News"
msgstr "Kaydırıcı [sınırsız slaytlar], kaydırıcı altındaki bileşen alanı, hizmet [6 hizmet], açıklama alanı, son haberler"
#: comments.php:90
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış"
#: comments.php:89
msgid "Leave your message"
msgstr "Mesajınızı bırakın"
#: comments.php:77
msgid "Name"
msgstr "İsim"
#: comments.php:70
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr "Yorum yapabilmek için giriş yapmalısınız."
#: comments.php:25
msgid "Posted on"
msgstr "Yayın tarihi"
#: author.php:12
msgid "Author Archive"
msgstr "Yazar arşivi"
#: index-banner.php:11 functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:97 404.php:9
msgid "Error 404"
msgstr "HATA 404"
#: admin/tab-pages/emailcourse.php:32
msgid "JOIN COURSE"
msgstr "Kursa katıl"
#: admin/tab-pages/emailcourse.php:25
msgid "In this email course I deliver 4 highly actionable tips on how you can build a website which is trustworthy and which, in turn, brings more business to you."
msgstr "Bu e-posta kursunda, güvenilir ve sizin için daha fazla iş getiren bir web sitesi nasıl kurabileceğiniz konusunda son kullanılabilir ipuçları veren 4 öneri sunacağım."
#: admin/tab-pages/emailcourse.php:22
msgid "Think of your website as a hardworking salesman who works 24/7 and never asks for a raise!"
msgstr "Web sitenizi 7 gün 24 saat çalışan ve asla zam istemeyen çalışkan bir satıcı olarak düşünün!"
#: admin/tab-pages/emailcourse.php:19
msgid "To bring you more business."
msgstr "Size daha fazla iş getirmek için."
#: admin/tab-pages/emailcourse.php:18
msgid "A website exists for one and ONLY one reason:"
msgstr "Bir web sitesi bir ve tek sebeple mevcuttur:"
#: admin/inc/class-webriti-about-page.php:325
msgid "CREATE TRUSTWORTHY WEBSITES"
msgstr "Güvenilir web siteleri oluşturun"
#: admin/inc/class-webriti-about-page.php:287
msgid "Getting Started"
msgstr "Başlarken"
#: admin/inc/class-webriti-about-page.php:106
msgid "Get started with Appointment Lite"
msgstr "Appointment Lite ile başlayın"
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:117
msgid "The theme supports yet another famous plugin: WPML. With the help of this support you can create a website available in multiple languages."
msgstr "Tema başka bir ünlü eklenti olan WPML'yi destekliyor. Bu desteğin yardımıyla birden çok dilde web sitesi oluşturabilirsiniz."
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:116
msgid "Translation Ready"
msgstr "Çeviri hazır"
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:107
msgid "Building a website with our custom widgets is very simple. Just place them inside the available sidebar or even in the content."
msgstr "Özel bileşenlerimiz ile web sitesi oluşturmak çok basittir. Onları mevcut Kenar çubuğunun içine veya içeriğinde yerleştirmeniz yeterlidir."
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:106
msgid "Custom widget"
msgstr "Özel bileşen"
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:97
msgid "Well Documented"
msgstr "İyi belgelenmiş"
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:89
msgid "You will get 13 preset color schemes and you can even create your own favorite color schemes using the Custom Color Setting in the Customizer."
msgstr "13 tane önceden ayarlanmış renk şeması edineceksiniz ve kendiniz de özelleştiricide özel renk ayarını kullanarak en sevdiğiniz renk şemalarını yapabilirsiniz."
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:79
msgid "Testimonials are a powerful way to gain credibility. You can display testimonials with a carousel effect."
msgstr "Referanslar güvenilirlik kazanmanın güçlü bir yoludur. Carousel efekti ile referansları görüntüleyebilirsiniz."
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:78
msgid "Testimonial Feature"
msgstr "Referans özellikleri"
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:70
msgid "Latest News Section"
msgstr "Son haberler bölümü"
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:62
msgid "Showcase any number of projects. This theme provides you with an option to create 2, 3, 4 column grid layouts by using the portfolio 2, 3, 4 column layout templates, respectively. If you have a number of projects to present then these templates are the answer. You can also create categorized portfolios, which display all the portfolio categories in a single place. In fact, we have coded this theme so that you can create any number of different portfolios."
msgstr "Herhangi bir sayıda projeyi sergileyin. Tema sırasıyla 2, 3, 4 sütun portfolyo yerleşim şablonu kullanarak, 2, 3, 4 sütun ızgara yerleşimi oluşturmak için bir seçenek sağlayacaktır. Gösterilecek pek çok projeleriniz varsa bu şablonlar cevap olacaktır. Ayrıca, tek bir yerde tüm portfolyo kategorilerini görüntüleyen kategorize portfolyo oluşturabilirsiniz."
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:61
msgid "Portfolio Features"
msgstr "Portfolyo özellikleri"
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:51
msgid "Service Features"
msgstr "Hizmet özellikleri"
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:43
msgid "You can create unlimited slides which you can control via the settings in Appearance >> Customize. The slider supports various post formats like Standard, Aside, Quote, Chat and Video."
msgstr "Sınırsız slaytlar oluşturabilir ve tema görünüm özelleştiricisinden kontrol edebilirsiniz. Kaydırıcı standart, kenar, alıntı, sohbet ve video gibi çeşitli posta biçimleriyle desteklendi."
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:42
msgid "Caption Slider"
msgstr "Alt yazı kaydırıcısı"
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:33
msgid "Multi Level Navigation"
msgstr "Çok basamaklı menü"
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:25
msgid "In the premium version you will get a top header sidebar area where you can use any widget - all the widgets are styled. We have created a number of widgets in the theme which you can use here. Specifically, use the Appointment Info Widget for showing your email ID, contact number or any other info of your choice."
msgstr "Ücretli sürümde herhangi bir bileşeni kullanabileceğiniz en üst kısım kenar çubuğu alanına sahip olursunuz, tüm bileşenler biçimlendirilmiştir. Tema içinde burada kullanabileceğiniz birkaç bileşen oluşturduk. E-postayı, iletişim numarasını veya seçtiğiniz diğer bilgileri göstermek için Appointment bilgi bileşenini kullanın."
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:24
msgid "Top Header Section"
msgstr "En üst kısım"
#: admin/tab-pages/useful_plugins.php:17
msgid "This feature helps you to rename the slug name from the URL, allowing you to make it SEO friendly."
msgstr "Bu özellik kısa adları URLden yeniden adlandırmanıza yardımcı olarak SEO dostu yapmanıza yardımcı olur."
#: admin/tab-pages/getting-started.php:71
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "Geri bildiriminiz bizim için değerlidir"
#: admin/tab-pages/getting-started.php:75
msgid "Premium Theme Details"
msgstr "Premium tema detayları"
#: admin/tab-pages/getting-started.php:61
msgid "Lite Demo"
msgstr "Lite demosu"
#: admin/tab-pages/getting-started.php:55
msgid "Useful Links"
msgstr "İşe yarar bağlantılar"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:149
msgid "Get Appointment PRO Now!"
msgstr "Appointment Proyu şimdi alın!"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:120
msgid "Appointment Pro"
msgstr "Appointment Pro"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:92
msgid "Appointment Lite"
msgstr "Appointment Lite"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:81
msgid "Get instant 24/7 support on our Support Forum."
msgstr "Destek forumumuzda 7x24 anında destek alın."
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:80
msgid "Support Forum"
msgstr "Destek forumu"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:75
msgid "WPML / Polylang Support"
msgstr "WPML / Polylang desteği"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:70
msgid "Show user feedback on the Homepage and Services page."
msgstr "Kullanıcı geri bildirimini ana sayfada ve hizmetler sayfasında gösterin."
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:69
msgid "Testimonial / Review Section"
msgstr "Referans / İnceleme bölümü"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:65
msgid "Show all your services in a single place."
msgstr "Tüm hizmetlerinizi tek bir yerde gösterin."
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:64
msgid "Services Page"
msgstr "Hizmet sayfası"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:60
msgid "Show team members, your clients and custom content added in the WordPress editor."
msgstr "WordPress metin düzenleyicisine eklenen takım üyelerini, müşterilerinizi ve özel içeriği gösterin."
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:59
msgid "About Us Page"
msgstr "Hakkımızda sayfası"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:55
msgid "Present your project/portfolio collection with 2 column, 3 column and 4 column layouts. You can also display your project/portfolio by category."
msgstr "Projenizi / portfolyo koleksiyonunuzu 2 sütun, 3 sütun ve 4 sütun ile yapın. Ayrıca projeyi / portfolyoyu kategorilere göre görüntüleyebilirsiniz."
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:54
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolyo"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:49
msgid "Display your Shop and Business location on your website using Google Maps."
msgstr "Google haritasını kullanarak web sitenizde mağaza ve işletme konumunuzu görüntülemek için."
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:48
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:44
msgid "Enjoy using the 13 preset color schemes. You can also create custom skins without adding any code."
msgstr "13 tane önceden ayarlanmış renk düzeninin keyfini çıkarın. Herhangi bir kod eklemeden özel dış görünüm de oluşturabilirsiniz."
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:43 admin/tab-pages/useful_plugins.php:88
msgid "Multiple Color Schemes"
msgstr "Çoklu renk şemaları"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:39
msgid "This feature allows you to rename the custom post type slug names in the URL."
msgstr "Bu özellik URL içindeki özel yazı tipi kısa adlarını yeniden adlandırmanızı sağlar."
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:38 admin/tab-pages/useful_plugins.php:16
msgid "SEO Friendly URL"
msgstr "SEO uyumlu URL"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:34
msgid "Contact Form Support"
msgstr "İletişim formu desteği"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:30
msgid "Responsive layout in all devices"
msgstr "Tüm cihazlarda duyarlı yerleşim"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:29
msgid "Mobile Friendly"
msgstr "Mobile uyumlu"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:25
msgid "Various Page Templates included in the Appointment Premium Theme"
msgstr "Çeşitli sayfa şablonları Appointment Premium teması içine dahil edilmiştir"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:24
msgid "Page Templates Support"
msgstr "Sayfa şablonları desteği"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:20
msgid "You will find a number of sections on the front page."
msgstr "Ön sayfadaki bölüm sayısını bulacaksınız."
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:19
msgid "Frontpage Sections"
msgstr "Ön sayfa bölümleri"
#: admin/tab-pages/free_vs_pro.php:14
msgid "Features"
msgstr "Özellikler"
#: functions/widgets/sidebars.php:28 functions/widgets/sidebars.php:30
msgid "Right widget area below slider"
msgstr "Kaydırıcı altındaki sağ bileşen alanı"
#: functions/widgets/sidebars.php:37 functions/widgets/sidebars.php:39
msgid "Center widget area below slider"
msgstr "Kaydırıcı altındaki orta bileşen alanı"
#: single.php:19
msgid "About the author"
msgstr "Yazar hakkında"
#: searchform.php:2
msgid "Search"
msgstr "Ara"
#: search.php:17
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Üzgünüz fakat aradığınız kriterler ile örtüşen sonuç bulunamadı. Lütfen başka anahtar kelimeler ile tekrar deneyin."
#: search.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Hiçbir şey bulunamadı"
#: header.php:76
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Menüyü aç/kapa"
#: functions.php:119
msgid "Primary Menu"
msgstr "Birincil menü"
#: functions/widgets/sidebars.php:18 functions/widgets/sidebars.php:20
msgid "Footer widget area"
msgstr "Alt kısım bileşen alanı"
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:88
#: functions/customizer/customizer-news.php:86
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:84
msgid "FontAwesome icon"
msgstr "Fontawesome simgesi"
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:81
#: functions/customizer/customizer-news.php:71
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:17
msgid "Appointment theme information widget"
msgstr "Appointment teması bilgi bileşeni"
#: index-banner.php:19 child_theme_compatible.php:26
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:6
#: functions/menu/default_menu_walker.php:20
msgid "Home"
msgstr "Ana sayfa"
#: appointment_theme_setup_data.php:27
msgid "slide"
msgstr "slayt"
#: appointment_theme_setup_data.php:26
msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategorilenmemiş"
#: appointment_theme_setup_data.php:37 appointment_theme_setup_data.php:40
#: appointment_theme_setup_data.php:43 appointment_theme_setup_data.php:46
#: appointment_theme_setup_data.php:49 appointment_theme_setup_data.php:52
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Consec tetur adipisicing elit dignissim dapib tumst."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Consec tetur adipisicing elit dignissim dapib tumst."
#: appointment_theme_setup_data.php:34
msgid "Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupid non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
msgstr "Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupid non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
#: functions/customizer/customizer-pro-feature.php:65
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "Ücretli sürüme yükselt"
#: functions/customizer/customizer-news.php:128
msgid "Select number of Posts"
msgstr "Yazı sayısını seçin"
#: functions/customizer/customizer-news.php:102
msgid "Select category for Latest News"
msgstr "Son haberler için kategori seçin"
#: appointment_theme_setup_data.php:70
#: functions/customizer/customizer-news.php:79
msgid "Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupid non proident, sunt in culpa qui official deserunt mollit anim id est laborum."
msgstr "Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupid non proident, sunt in culpa qui official deserunt mollit anim id est laborum."
#: functions/customizer/customizer-news.php:9
#: functions/customizer/customizer-news.php:15
msgid "Latest News settings"
msgstr "Son haberler ayarları"
#: functions/customizer/customizer-header.php:9
msgid "Header settings"
msgstr "Üst kısım ayarları"
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:234
msgid "Skype URL"
msgstr "Skype URL"
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:199
msgid "GooglePlus URL"
msgstr "GooglePlus URL"
#: functions/customizer/customizer-header.php:130
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:164
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn URL"
#: functions/customizer/customizer-header.php:95
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:130
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"
#: functions/customizer/customizer-header.php:58
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:95
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"
#: functions/customizer/customizer-header.php:37
msgid "Hide Header Social icons"
msgstr "Üst kısım sosyal ağ simgelerini gizle"
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:56
msgid "Social Links"
msgstr "Sosyal ağ bağlantıları"
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:47
msgid "Hide copyright text"
msgstr "Telif hakkı metnini gizle"
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:32
msgid "Copyright text"
msgstr "Telif hakkı metni"
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:8
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:14
msgid "Footer copyright settings"
msgstr "Alt kısım telif hakkı ayarları"
#: appointment_theme_setup_data.php:57
msgid "Reprehen derit in voluptate velit cillum dolore eu fugiat nulla pariaturs sint occaecat proidentse."
msgstr "Reprehen derit in voluptate velit cillum dolore eu fugiat nulla pariaturs sint occaecat proidentse."
#: functions.php:170 functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:102
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:108
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"
#: index-news.php:55 functions/template-tag.php:23
msgid "By"
msgstr "ile"
#: content.php:16 functions.php:195 functions.php:211
msgid "Read More"
msgstr "Devamını oku"
#: comments.php:95
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Bir cevap yazın"
#: comments.php:92
msgid "Send Message"
msgstr "Mesajı gönder"
#: comments.php:90
msgid "Logout from this Account"
msgstr "Bu hesaptan çıkış yap"
#: comments.php:90
msgid "Logged in as"
msgstr "Giriş yapıldı "
#: comments.php:78
msgid "Email"
msgstr "E-Posta"
#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapalı."
#: comments.php:57
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Yeni yorumlar &arr;"
#: comments.php:56
msgid "← Older Comments"
msgstr "&arr; Eski yorumlar"
#: comments.php:55
msgid "Comment navigation"
msgstr "Yorum dolaşımı"
#: comments.php:48
msgid "Comments so far"
msgstr "yorum"
#: comments.php:48
msgid "1 Comment so far"
msgstr "1 yorum"
#: comments.php:48
msgid "No Comments so far"
msgstr "Yorum yok"
#: comments.php:33
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz denetim bekliyor."
#: comments.php:30
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
#: comments.php:13
msgid "Reply"
msgstr "Yanıtla"
#: comments.php:2
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Bu yazı parola korumalı. Yorumları görmek için parola girin."
#: archive.php:21
msgid "Blog Archive"
msgstr "Blog arşivi"
#: archive.php:17
msgid "Yearly Archive"
msgstr "Yıllık arşiv"
#: archive.php:13
msgid "Monthly Archive"
msgstr "Aylık arşiv"
#: archive.php:10
msgid "Daily Archive"
msgstr "Günlük arşiv"
#: 404.php:12
msgid "Go Back"
msgstr "Geri dön"
#: 404.php:11
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Üzgünüz ancak aradığınız sayfa mevcut değil."
#: 404.php:10
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Off! Bu sayfa bulunamadı"