# Translation of Themes - Bard in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Bard package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-06-19 15:16:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Themes - Bard\n"

#. Theme Name of the theme
#: inc/about/about-bard.php:404
msgid "Bard"
msgstr "Bard"

#: index.php:78
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Üzgünüz, arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin."

#: inc/customizer/customizer.php:1048
msgid "Your Copyright Text"
msgstr "Telif hakkı metniniz"

#: inc/customizer/customizer.php:874
msgid "Open Social Links in New Window "
msgstr "Sosyal bağlantıları yeni sayfada aç"

#: inc/customizer/customizer.php:1095
msgid "Merge Top and Main Menus"
msgstr "Üst ve ana menüleri birleştir"

#: inc/customizer/customizer.php:422
msgid "Header Background"
msgstr "Üst kısım arka plan"

#: inc/about/about-bard.php:520
msgid "..."
msgstr "..."

#: inc/about/about-bard.php:470
msgid "View Full Feature List"
msgstr "Tüm özellik listesini görüntüle"

#: inc/about/about-bard.php:460
msgid "Premium Support 24/7"
msgstr "Premium destek 7/24"

#: inc/about/about-bard.php:439
msgid "Advanced Slider Options"
msgstr "Gelişmiş kaydırak seçenekleri"

#: inc/about/about-bard.php:432
msgid "Classic, List, Grid Layouts"
msgstr "Klasik, liste, ızgara düzenleri"

#: inc/about/about-bard.php:425
msgid "Unlimited Colors Options"
msgstr "Sınırsız renk seçenekleri"

#: inc/customizer/customizer.php:364 inc/about/about-bard.php:354
msgid "Want to get the gist on the latest theme changes? Just consult our changelog below to get a taste of the recent fixes and features implemented."
msgstr "Temadaki son değişiklikleri yakalamak mı istediniz? Aşağıdaki değişiklik kayıtlarına başvurarak güncel geliştirmeler ve yeni özellikler hakkında bilgi alabilirsiniz."

#: inc/about/about-bard.php:264
msgid "Setup Random Header Images"
msgstr "Rastgele üst kısım görseli ayarla"

#: inc/about/about-bard.php:123 inc/about/about-bard.php:130
#: inc/about/about-bard.php:137 inc/about/about-bard.php:144
#: inc/about/about-bard.php:151 inc/about/about-bard.php:158
#: inc/about/about-bard.php:165 inc/about/about-bard.php:172
#: inc/about/about-bard.php:179 inc/about/about-bard.php:186
#: inc/about/about-bard.php:193 inc/about/about-bard.php:200
#: inc/about/about-bard.php:207 inc/about/about-bard.php:214
msgid "Live Preview"
msgstr "Canlı önizleme"

#. translators: %s link
#: inc/customizer/customizer.php:357 inc/about/about-bard.php:114
msgid "Bard Pro's powerful setup allows you to easily create unique looking sites. Here are a few included examples that can be installed with one click in the Pro Version. More details in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >Theme Documentation</a>"
msgstr "Bard Pro'nun güçlü kurulumu kolayca eşsiz görünüme sahip siteler oluşturmanıza olanak sağlar. Burada Pro sürümde tek tıkla kolayca yükleyebileceğiniz bir kaç örneği görebilirsiniz. Daha fazla detay biçin <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >Tema belgeleri</a>"

#: inc/about/about-bard.php:101
msgid "Start Customizing"
msgstr "Özelleştirmeye başla"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-bard.php:98
msgid "%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize\" to personalize your site."
msgstr "%s tüm tema ayarları için tema özelleştiriciyi destekler. \"Özelleştir\" tuşuna basarak sitenizi özelleştirmeye başlayın."

#. translators: %s theme name
#: inc/customizer/customizer.php:348 inc/about/about-bard.php:70
msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s."
msgstr "Daha fazla detay mı gerekiyor? Lütfen %s temasını nasıl kullanacağınızı öğrenmek için belgelerin tamamını inceleyin."

#: inc/about/about-bard.php:49
msgid "Useful Plugins"
msgstr "İşe yarar eklentiler"

#: functions.php:276
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sol kenar çubuğu"

#: functions.php:266
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sağ kenar çubuğu"

#. translators: %s theme name
#: functions.php:107
msgid "Get started with %s"
msgstr "%s ile işe başlayın"

#. translators: %1$s: theme name, %2$s link
#: functions.php:102
msgid "Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href=\"%2$s\">Welcome page</a>"
msgstr "%1$s temasını seçtiğiniz için teşekkürler!  Temamızın size sunabileceği avantajlardan en iyi şekilde yararlanmak için lütfen <a href=\"%2$s\">Hoş geldiniz sayfamızı</a> ziyaret edin"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-bard.php:18
msgid "Welcome to %s"
msgstr "%s temasına hoş geldiniz"

#. translators: %1$s: theme name, %2$s link, %3$s theme author
#: footer.php:53
msgid "%1$s Theme by <a href=\"%2$s\">%3$s.</a>"
msgstr "<a href=\"%2$s\">%3$s</a> tarafından %1$s teması."

#: 404.php:8
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Görünen o ki bakındığınız her ne ise bulamıyoruz. Belki arama özelliği yardımcı olabilir."

#: functions.php:52
msgid "Footer Menu"
msgstr "Alt kısım menüsü"

#: inc/customizer/customizer.php:1007
msgid "Uppercase"
msgstr "Tüm harfleri büyült"

#: inc/customizer/customizer.php:1004
msgid "Italic"
msgstr "Eğik"

#: inc/customizer/customizer.php:339
msgid "Demo Preview Page."
msgstr "Örnek ön izleme sayfası."

#: inc/customizer/customizer.php:339
msgid "All you need for startup: Demo Import, Video Tutorials and more. To see what Bard theme can offer, please visit a "
msgstr "Başlangıç için tüm ihtiyacınız olanlar: Örnek içeri aktarma, video öğreticiler ve dahası. Ashe temasının size sunabileceklerini görmek için lütfen ziyaret edin"

#: inc/customizer/customizer.php:338
msgid "Demo Import / Getting Started"
msgstr "Örnek içeri aktarma / Başlangıç"

#: inc/about/about-bard.php:283
msgid "Translate The Theme"
msgstr "Temayı çevir"

#: inc/about/about-bard.php:279
msgid "Create Blog Post"
msgstr "Blog yazısı oluştur"

#: inc/about/about-bard.php:230
msgid "Setup Instagram Widget"
msgstr "Instagram bileşenini ayarla"

#: inc/about/about-bard.php:274
msgid "Setup Featured Links"
msgstr "Öne çıkan bağlantıları ayarla"

#: inc/about/about-bard.php:269
msgid "Setup Featured Slider"
msgstr "Öne çıkan kaydırağı ayarla"

#: inc/about/about-bard.php:259
msgid "Setup Header Image"
msgstr "Üst kısım görselini ayarla"

#: inc/about/about-bard.php:254
msgid "Setup Colors"
msgstr "Renkleri ayarla"

#: inc/about/about-bard.php:249
msgid "Setup Copyright"
msgstr "Telif metnini ayarla"

#: inc/about/about-bard.php:244
msgid "Setup Social Media"
msgstr "Sosyal medyayı ayarla"

#: inc/about/about-bard.php:239
msgid "Setup Logo Image"
msgstr "Logo görselini ayarla"

#: inc/about/about-bard.php:236 inc/about/about-bard.php:241
#: inc/about/about-bard.php:246 inc/about/about-bard.php:251
#: inc/about/about-bard.php:256 inc/about/about-bard.php:261
#: inc/about/about-bard.php:266 inc/about/about-bard.php:271
#: inc/about/about-bard.php:276
msgid "Customize"
msgstr "Özelleştir"

#: functions.php:336 functions.php:356 inc/about/about-bard.php:234
msgid "Setup Menu"
msgstr "Menüyü ayarla"

#: inc/customizer/customizer.php:340 inc/about/about-bard.php:227
msgid "Get Started"
msgstr "Başlangıç"

#: inc/about/about-bard.php:111
msgid "Bard Pro - Predefined Styles"
msgstr "Bard Pro - Ön tanımlı stiller"

#: inc/about/about-bard.php:88
msgid "Install Demo Import Plugin"
msgstr "Örnek içeri aktarma eklentisini yükle"

#: inc/about/about-bard.php:86
msgid "Activate Demo Import Plugin"
msgstr "Örnek içeri aktarma eklentisini etkinleştir"

#: inc/about/about-bard.php:84
msgid "Go to Import page"
msgstr "İçeri aktarma sayfasına git"

#: inc/about/about-bard.php:46
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video öğreticiler"

#: inc/about/about-bard.php:25
msgid "Theme Demo Preview"
msgstr "Tema örnek ön izlemesi"

#: inc/about/about-bard.php:226 inc/about/about-bard.php:231
#: inc/about/about-bard.php:235 inc/about/about-bard.php:240
#: inc/about/about-bard.php:245 inc/about/about-bard.php:250
#: inc/about/about-bard.php:255 inc/about/about-bard.php:260
#: inc/about/about-bard.php:265 inc/about/about-bard.php:270
#: inc/about/about-bard.php:275 inc/about/about-bard.php:280
#: inc/about/about-bard.php:284
msgid "Watch Video"
msgstr "Videoyu izleyin"

#: inc/about/about-bard.php:213
msgid "Style 10"
msgstr "Stil 10"

#: inc/about/about-bard.php:206
msgid "Style 9"
msgstr "Stil 9"

#: inc/about/about-bard.php:199
msgid "Style 8"
msgstr "Stil 8"

#: inc/about/about-bard.php:192
msgid "Style 7"
msgstr "Stil 7"

#: inc/about/about-bard.php:185
msgid "Style 6"
msgstr "Stil 6"

#: inc/about/about-bard.php:178
msgid "Style 5"
msgstr "Stil 5"

#: inc/about/about-bard.php:171
msgid "Style 4"
msgstr "Stil 4"

#: inc/about/about-bard.php:164
msgid "Style 3"
msgstr "Stil 3"

#: inc/about/about-bard.php:157
msgid "Style 2"
msgstr "Stil 2"

#: inc/about/about-bard.php:150
msgid "Style 1"
msgstr "Stil 1"

#: inc/about/about-bard.php:143
msgid "Dark"
msgstr "Koyu"

#: inc/about/about-bard.php:136
msgid "Lifestyle"
msgstr "Yaşam stili"

#: inc/about/about-bard.php:129
msgid "Food"
msgstr "Yemek"

#: inc/about/about-bard.php:122
msgid "Main"
msgstr "Ana"

#: inc/about/about-bard.php:119
msgid "Active"
msgstr "Etkin"

#: inc/customizer/customizer.php:354 inc/customizer/customizer.php:360
msgid "Predefined Styles"
msgstr "Ön tanımlı stiller"

#: inc/customizer/customizer.php:688
msgid "On"
msgstr "Açık"

#: inc/customizer/customizer.php:687
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: inc/customizer/customizer.php:803
msgid "Random"
msgstr "Rasgele"

#: inc/customizer/customizer.php:991
msgid "Arizonia"
msgstr "Arizonia"

#: inc/customizer/customizer.php:608
msgid "Logo Options"
msgstr "Logo seçenekleri"

#: inc/customizer/customizer.php:580
msgid "Header Options"
msgstr "Üst kısım seçenekleri"

#: inc/preview/demo-preview.php:79
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: inc/preview/demo-preview.php:74 inc/preview/demo-preview.php:86
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: inc/preview/demo-preview.php:73 inc/preview/demo-preview.php:80
#: inc/preview/demo-preview.php:85
msgid "Archives"
msgstr "Arşivler"

#: inc/preview/demo-preview.php:72 inc/preview/demo-preview.php:84
msgid "Recent Posts"
msgstr "Son Yazılar"

#: inc/customizer/customizer.php:1043
msgid "Show Scroll-Top Button"
msgstr "Yukarı kaydırma tuşunu göster"

#: inc/customizer/customizer.php:633
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: inc/customizer/customizer.php:419
msgid "Header Text Hover Color"
msgstr "Üst kısım metin vurgu rengi"

#: 404.php:5
msgid "Page not found!"
msgstr "Sayfa bulunamadı!"

#: templates/sidebars/sidebar-alt.php:25
msgid "No Widgets found in the Sidebar Alt!"
msgstr "Alternatif kenar çubuğu içinde bileşen bulunamadı!"

#: templates/header/main-navigation.php:32
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: templates/grid/blog-pagination.php:78
msgid "Load More"
msgstr "Daha fazla yükle"

#: templates/grid/blog-pagination.php:72
msgid "Newer Posts"
msgstr "Yeni yazılar"

#: templates/grid/blog-pagination.php:66
msgid "Older Posts"
msgstr "Eski yazılar"

#: templates/grid/blog-pagination.php:33
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: templates/grid/blog-list.php:59 templates/header/featured-slider.php:98
msgid "read more"
msgstr "daha fazla oku"

#: templates/single/post-content.php:69 templates/grid/blog-full.php:61
#: templates/grid/blog-list.php:35 templates/grid/blog-grid.php:26
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: templates/single/post-content.php:69 templates/grid/blog-full.php:61
#: templates/grid/blog-list.php:35 templates/grid/blog-grid.php:26
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Yorum"

#: templates/grid/blog-full.php:67 templates/grid/blog-list.php:64
#: single.php:34
msgid "You May Also Like"
msgstr "Bunları da beğenebilirsiniz"

#: index.php:76
msgid "Nothing Found!"
msgstr "Hiç bir şey bulunamadı!"

#: inc/customizer/customizer.php:1078
msgid "Preloading Animation"
msgstr "Animasyon önden yükleniyor"

#: inc/customizer/customizer.php:1072
msgid "Preloader"
msgstr "Ön yükleyici"

#: inc/customizer/customizer.php:1058
msgid "Footer Options"
msgstr "Alt kısım seçenekleri"

#: inc/customizer/customizer.php:1031
msgid "Page Footer"
msgstr "Sayfa alt kısmı"

#: inc/customizer/customizer.php:1017
msgid "Typography Options"
msgstr "Tipgrafi seçenekleri"

#: inc/customizer/customizer.php:998 inc/customizer/customizer.php:1001
msgid "Font Family"
msgstr "Yazı tipi"

#: inc/customizer/customizer.php:994
msgid "Kalam"
msgstr "Kalam"

#: inc/customizer/customizer.php:993
msgid "Rokkitt"
msgstr "Rokkitt"

#: inc/customizer/customizer.php:992
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: inc/customizer/customizer.php:985
msgid "Typography"
msgstr "Tipografi"

#: inc/customizer/customizer.php:944 inc/customizer/customizer.php:953
#: inc/customizer/customizer.php:962 inc/customizer/customizer.php:971
msgid "Select Icon"
msgstr "Simge seç"

#: inc/customizer/customizer.php:868
msgid "Social Media"
msgstr "Sosyal medya"

#: inc/customizer/customizer.php:807 inc/customizer/customizer.php:859
msgid "Related Posts - Display"
msgstr "İlişkili yazılar - Görünüm"

#: inc/customizer/customizer.php:856
msgid "Show Author Description"
msgstr "Yazar açıklamasını göster"

#: inc/customizer/customizer.php:832
msgid "Single Post"
msgstr "Tekil Yazı"

#: inc/customizer/customizer.php:817
msgid "Blog Options "
msgstr "Blog seçenekleri"

#: inc/customizer/customizer.php:802
msgid "Related"
msgstr "İlişkili"

#: inc/customizer/customizer.php:798 inc/customizer/customizer.php:853
msgid "Show Author"
msgstr "Yazarı göster"

#: inc/customizer/customizer.php:795 inc/customizer/customizer.php:850
msgid "Show Comments"
msgstr "Yorumları göster"

#: inc/customizer/customizer.php:792 inc/customizer/customizer.php:847
msgid "Show Date"
msgstr "Tarihi göster"

#: inc/customizer/customizer.php:789 inc/customizer/customizer.php:844
msgid "Show Categories"
msgstr "Kategorileri görüntüle"

#: inc/customizer/customizer.php:783
msgid "Post Pagination"
msgstr "Yazı sayfalama"

#: inc/customizer/customizer.php:779
msgid "Numeric"
msgstr "Sayısal"

#: inc/customizer/customizer.php:515 inc/customizer/customizer.php:778
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: inc/customizer/customizer.php:775
msgid "Post Description"
msgstr "Yazı açıklaması"

#: inc/customizer/customizer.php:771
msgid "Post Content"
msgstr "Yazı içeriği"

#: inc/customizer/customizer.php:770
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Yazı özeti"

#: inc/customizer/customizer.php:769 inc/customizer/customizer.php:801
msgid "None"
msgstr "Hiç biri"

#: inc/customizer/customizer.php:733 inc/customizer/customizer.php:742
#: inc/customizer/customizer.php:751
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: inc/customizer/customizer.php:730 inc/customizer/customizer.php:739
#: inc/customizer/customizer.php:748 inc/customizer/customizer.php:947
#: inc/customizer/customizer.php:956 inc/customizer/customizer.php:965
#: inc/customizer/customizer.php:974
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/customizer/customizer.php:727 inc/customizer/customizer.php:736
#: inc/customizer/customizer.php:745 inc/customizer/customizer.php:950
#: inc/customizer/customizer.php:959 inc/customizer/customizer.php:968
#: inc/customizer/customizer.php:977
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: inc/customizer/customizer.php:718 inc/customizer/customizer.php:724
msgid "Featured Links"
msgstr "Öne çıkan bağlantılar"

#: inc/customizer/customizer.php:704
msgid "Slider Options "
msgstr "Kaydırak seçenekleri"

#: inc/customizer/customizer.php:694
msgid "Show Pagination Dots"
msgstr "Sayfalama noktalarını göster"

#: inc/customizer/customizer.php:691
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "Dolaşım oklarını göster"

#: inc/customizer/customizer.php:681
msgid "Number of Slides"
msgstr "Slayt sayısı"

#: inc/customizer/customizer.php:678
msgid "Select Category"
msgstr "Kategori Seçin"

#: inc/customizer/customizer.php:669
msgid "Display Posts"
msgstr "Yazıları görüntüle"

#: inc/customizer/customizer.php:655 inc/customizer/customizer.php:661
msgid "Featured Slider"
msgstr "Öne çıkan kaydırak"

#: inc/customizer/customizer.php:640
msgid "Show Sidebar Icon"
msgstr "Kenar çubuğu simgesini göster"

#: inc/customizer/customizer.php:646
msgid "Show Search Icon"
msgstr "Arama simgesini göster"

#: inc/customizer/customizer.php:637
msgid "Align"
msgstr "Hizala"

#: inc/customizer/customizer.php:632
msgid "Center"
msgstr "Merkez"

#: inc/customizer/customizer.php:631
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: inc/customizer/customizer.php:622 inc/customizer/customizer.php:628
msgid "Main Navigation"
msgstr "Ana dolaşım"

#: inc/customizer/customizer.php:593
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"

#: inc/customizer/customizer.php:567
msgid "Background Image Size"
msgstr "Arka plan görsel boyutu"

#: inc/customizer/customizer.php:563
msgid "Pattern"
msgstr "Desen"

#: inc/customizer/customizer.php:562
msgid "Cover"
msgstr "Kapla"

#: inc/customizer/customizer.php:559
msgid "Page Header"
msgstr "Sayfa üst kısmı"

#: inc/customizer/customizer.php:543 inc/customizer/customizer.php:549
msgid "Top Bar"
msgstr "Üst çubuk"

#: inc/customizer/customizer.php:529
msgid "Layout Options"
msgstr "Yerleşim seçenekleri"

#: inc/customizer/customizer.php:511
msgid "Footer Width"
msgstr "Alt kısım genişliği"

#: inc/customizer/customizer.php:508
msgid "Single Content Width"
msgstr "Tekil içerik genişliği"

#: inc/customizer/customizer.php:505
msgid "Content Width"
msgstr "İçerik genişliği"

#: inc/customizer/customizer.php:502
msgid "Featured Links Width"
msgstr "Öne çıkan bağlantıların genişliği"

#: inc/customizer/customizer.php:499
msgid "Featured Slider Width"
msgstr "Öne çıkan kaydırağın genişliği"

#: inc/customizer/customizer.php:491
msgid "Header Width"
msgstr "Üst kısım genişliği"

#: inc/customizer/customizer.php:487 inc/customizer/customizer.php:495
msgid "Boxed"
msgstr "Sınırlandırılmış"

#: inc/customizer/customizer.php:486
msgid "Contained"
msgstr "Sınırlandırılmış"

#: inc/customizer/customizer.php:485 inc/customizer/customizer.php:494
msgid "Full"
msgstr "Tam"

#: inc/customizer/customizer.php:482 inc/customizer/customizer.php:760
msgid "Blog Page"
msgstr "Blog sayfası"

#: inc/customizer/customizer.php:478
msgid "List Style"
msgstr "Liste stili"

#: inc/customizer/customizer.php:473
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "Yapışkan kenar çubuğunu etkinleştir"

#: inc/customizer/customizer.php:470
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Kenar çubuğu genişliği"

#: inc/customizer/customizer.php:464
msgid "General Layouts"
msgstr "Genel düzenler"

#: inc/customizer/customizer.php:411
msgid "Accent"
msgstr "Aksan"

#: inc/customizer/customizer.php:405 inc/customizer/customizer.php:450
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"

#: inc/customizer/customizer.php:334
msgid "There are lots of reasons to upgrade to Pro version. Unlimited custom Colors, rich Typography options, multiple variation of Blog Feed layout and way much more. Also Premium Support included."
msgstr "Pro sürüme yükseltmek için bir çok sebep var. Sınırsız özel renkler, zengin tipografi seçenekleri, Blog beslemesi düzeninin çoklu varyasyonları ve çok daha fazlası. Ayrıca premium destek de dahil."

#: inc/customizer/customizer.php:333
msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"

#: inc/customizer/customizer.php:320
msgid "See Bard PRO"
msgstr "Bard PRO'ya göz at"

#: inc/about/about-bard.php:515
msgid "Install Now"
msgstr "Hemen yükle"

#: inc/about/about-bard.php:512
msgid "Installed"
msgstr "Yüklenenler"

#: inc/about/about-bard.php:453
msgid "Sticky Navigation"
msgstr "Yapışkan dolaşım"

#: inc/about/about-bard.php:446
msgid "Advanced WooCommerce Support"
msgstr "Gelişmiş WooCommerce desteği"

#: inc/about/about-bard.php:418
msgid "Header Background Image/Color/Video"
msgstr "Üst kısım arka plan görseli/rengi/videosu"

#: inc/about/about-bard.php:405
msgid "Bard Pro"
msgstr "Bard Pro"

#: inc/customizer/customizer.php:335 inc/about/about-bard.php:401
msgid "Get Bard Pro"
msgstr "Bard Pro edinin"

#: inc/customizer/customizer.php:363 inc/customizer/customizer.php:365
#: inc/about/about-bard.php:351 inc/about/about-bard.php:356
msgid "Changelog"
msgstr "Değişiklik listesi"

#: inc/about/about-bard.php:73
msgid "Read Full Documentation"
msgstr "Belgelerin tamamına erişin"

#: inc/customizer/customizer.php:343 inc/customizer/customizer.php:351
#: inc/about/about-bard.php:67
msgid "Documentation"
msgstr "Belgeler"

#: inc/about/about-bard.php:343
msgid "Go to Support Forums"
msgstr "Destek forumlarına git"

#: inc/about/about-bard.php:341
msgid "Before asking a questions it's highly recommended to search on forums, but if you can't find the solution feel free to create a new topic."
msgstr "Bir soru sormadan önce forumlarımızda arama yapmanız önemle rica olunur, arayıp bir çözüm bulamıyorsanız yeni bir konu başlatmaktan çekinmeyin."

#: inc/about/about-bard.php:338
msgid "Forums"
msgstr "Forumlar"

#: inc/about/about-bard.php:95
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Tema özelleştirici"

#: inc/about/about-bard.php:78 inc/about/about-bard.php:225
msgid "Demo Content"
msgstr "Örnek içerik"

#: inc/about/about-bard.php:55
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Ücretsiz / PRO"

#: inc/about/about-bard.php:52
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: inc/about/about-bard.php:43
msgid "Getting Started"
msgstr "Başlarken"

#: inc/customizer/customizer.php:379 inc/about/about-bard.php:5
msgid "About Bard"
msgstr "Bard hakkında"

#: functions.php:759
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz denetim için bekliyor."

#: functions.php:727 functions.php:750
msgid "[Edit]"
msgstr "[Düzenle]"

#: functions.php:726 functions.php:747
msgid "&nbsp;at&nbsp;"
msgstr "&nbsp;:&nbsp;"

#: functions.php:724
msgid "Pingback:"
msgstr "Geri bildirim: "

#: functions.php:698
msgid "Type then hit Enter..."
msgstr "Yazın ve sonra Enter tuşuna basın..."

#: functions.php:698
msgid "Search..."
msgstr "Ara..."

#. translators: %s: Name of current post
#: functions.php:409 functions.php:425
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Okumaya devam et<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: functions.php:298
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "Alt alanda gözükmek üzere buraya bileşenler ekleyin."

#: functions.php:296
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Alt alan bileşenleri"

#: functions.php:288
msgid "Add widgets here to appear in your alternative/fixed sidebar."
msgstr "Alternatif/sabit kenar çubuğunuzda görüntülenmek üzere bu alana bileşen ekleyin."

#: functions.php:286
msgid "Sidebar Alt"
msgstr "Alternatif kenar çubuğu"

#: functions.php:268 functions.php:278
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "Yan sütunda görüntülenmek üzere buraya bileşenlerinizi koyabilirsiniz."

#: functions.php:51
msgid "Main Menu"
msgstr "Ana menü"

#: functions.php:50
msgid "Top Menu"
msgstr "Üst menü"

#: comments.php:30
msgid "Newer Comments"
msgstr "Yeni yorumlar"

#: comments.php:26
msgid "Older Comments"
msgstr "Eski yorumlar"

#: comments.php:12
msgid "% Comments"
msgstr "% Yorum"

#: comments.php:12
msgid "One Comment"
msgstr "Bir yorum"

#: templates/single/post-content.php:69 templates/grid/blog-full.php:61
#: templates/grid/blog-list.php:35 templates/grid/blog-grid.php:26
#: comments.php:12
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Yorum"

#: templates/single/post-content.php:49 page.php:41
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#: inc/about/about-bard.php:411
msgid "800+ Google Fonts"
msgstr "800+ Google yazı tipi"

#: footer.php:44
msgid " | "
msgstr " | "

#: footer.php:73
msgid "Back to top"
msgstr "Tepeye dön"

#: functions.php:199 functions.php:207 functions.php:215 functions.php:223
#: functions.php:231
msgctxt "Google font: on or off"
msgid "on"
msgstr "açık"

#: functions.php:306
msgid "Instagram Widget"
msgstr "Instagram bileşeni"

#: functions.php:308
msgid "Add widget here to appear in your Footer Instagram Area."
msgstr "Alt kısım Instagram bölümünde görünmesi için bileşeninizi buraya ekleyin"

#: functions.php:382
msgid "Random Article"
msgstr "Rastgele makale"

#: inc/customizer/customizer.php:477
msgid "2 Columns"
msgstr "2 sütun"

#: inc/customizer/customizer.php:570
msgid "Enable Parallax Scrolling"
msgstr "Paralaks kaydırmayı etkinleştir"

#: inc/customizer/customizer.php:643
msgid "Show Random Post Icon"
msgstr "Rastgele yazı simgesini göster"

#: inc/customizer/customizer.php:766
msgid "Make First Post Full Width"
msgstr "İlk yazıyı tam genişlik yap"

#: inc/customizer/customizer.php:598 inc/customizer/customizer.php:1040
msgid "Show Social Icons"
msgstr "Sosyal simgeleri göster"

#: inc/customizer/customizer.php:1037
msgid "Logo Upload"
msgstr "Logo yükleme"

#: templates/grid/blog-full.php:43
msgid "Continue Reading"
msgstr "Okumaya devam et"

#: templates/grid/blog-list.php:24 templates/grid/blog-grid.php:50
msgid "By "
msgstr "Yazar "

#: templates/header/main-navigation.php:12
msgid "Alt Sidebar"
msgstr "Alternatif kenar çubuğu"

#: templates/single/post-content.php:63
msgid "By"
msgstr "Yazar:"

#: templates/single/single-navigation.php:17
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: templates/single/single-navigation.php:32
msgid "Newer"
msgstr "Daha yeni"