# Translation of Themes - MagZee in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Themes - MagZee package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-10-31 15:53:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Themes - MagZee\n"

#. Description of the theme
msgid "MagZee is a trending WordPress theme with lots of powerful features, instantly giving a professional look to your online presence. It fits for business, portfolio, food & restaurant, gym & fitness, spa salon, medical practitioner & hospitals, landing pages, product pages, corporate business, digital agency, product showcase, financial advisor, accountant, law firm, wealth advisor, photography, personal, and any eCommerce stores. MagZee premium version provides you more than 10 different designs and supports popular plugins WPML, Polylang, WooCommerce, Contact Form 7, Revolution Slider, Elementor, Visual Composer, WP-Forms, Ninja Forms, Jetpack, WP-Featherlight, Give (WordPress Donation Plugin), Gravity Forms, Yoast SEO and many more. View the demo of MagZee Premium https://demo.speciatheme.com/pro/?theme=magzee"
msgstr "MagZee bir çok güçlü özelliği ile yıldızı parlayan bir temadır. Çevrimiçi varlığınıza anında profesyonel bir görüntü sağlayabilir. Kurumsal, portföy, yemek ve restoran, gym ve fitness, spa salonu, medikal uygulamalar ve hastaneler, karşılama sayfaları, ürün sayfaları, ticari işletmeler, dijital ajanslar, ürün vitrini, finansal danışmanlık, muhasebe, hukuk firması, varlık danışmanlığı, fotoğrafçılık, kişisel ve her türlü e-ticaret mağazası için uygundur. MagZee premium sürümü size 10'dan fazla tasarım ve WPML, Polylang, WooCommerce, Contact Form 7, Revolution Slider, Elementor, Visual Composer, WP-Forms, Ninja Forms, Jetpack, WP-Featherlight, Give (WordPress bağış eklentisi) Gravity Forms, Yoast SEO ve daha bir çok popüler eklentilere uyumlu bir altyapı sağlar. MagZee Premium örneği için: https://demo.speciatheme.com/pro/?theme=magzee"

#. Theme Name of the theme
msgid "MagZee"
msgstr "MagZee"

#: inc/customize/magzee-premium.php:7
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Premium'a yükselt"

#: inc/customize/magzee-premium.php:22
msgid "Premium Demo"
msgstr "Premium örneği"

#: inc/customize/magzee-premium.php:24
msgid "Buy Now"
msgstr "Şimdi Al"

#: inc/customize/magzee-premium.php:26
msgid "Support Center"
msgstr "Destek merkezi"

#: inc/customize/specia-header-section.php:12
msgid "Header Section"
msgstr "Üst bölüm"

#: inc/customize/specia-header-section.php:24
msgid "Header Cart & Button"
msgstr "Üst kısımda sepet ve düğme"

#: inc/customize/specia-header-section.php:42
msgid "Hide/ Show Header Cart"
msgstr "Üst kısımda sepeti gizle/göster"

#: inc/customize/specia-header-section.php:66
msgid "Button Icon"
msgstr "Düğme simgesi"

#: inc/customize/specia-header-section.php:70
msgid "Want to get more icons <a href='https://fontawesome.com/v4.7.0/icons/' target='_blank'>Click Here</a>"
msgstr "Daha fazla simge ister misiniz <a href='https://fontawesome.com/v4.7.0/icons/' target='_blank'>Buraya tıklayın</a>"

#: inc/customize/specia-header-section.php:77
msgid "Book Now"
msgstr "Şimdi rezerve et"

#: inc/customize/specia-header-section.php:86
msgid "Button Label"
msgstr "Düğme etiketi"

#: inc/customize/specia-header-section.php:104
msgid "Button URL"
msgstr "Düğme adresi"

#: inc/customize/specia-features.php:12
msgid "Features Section"
msgstr "Öne çıkanlar bölümü"

#: inc/customize/specia-features.php:21
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: inc/customize/specia-features.php:39
msgid "Hide / Show Section"
msgstr "Bölümü gizle / göster"

#: inc/customize/specia-features.php:45
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: inc/customize/specia-features.php:46
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"

#: inc/customize/specia-features.php:56
msgid "Header"
msgstr "Üst Kısım"

#: inc/customize/specia-features.php:74
msgid "Section Title"
msgstr "Bölüm başlığı"

#: inc/customize/specia-features.php:94
msgid "Section Description"
msgstr "Bölüm açıklaması"

#: inc/customize/specia-features.php:106
msgid "Background"
msgstr "Arkaplan"

#: inc/customize/specia-features.php:122
msgid "Background Image"
msgstr "Arka plan görseli"

#: inc/customize/specia-features.php:140
msgid "Image Position"
msgstr "Görsel konumu"

#: inc/customize/specia-features.php:146
msgid "Fixed"
msgstr "Sabit"

#: inc/customize/specia-features.php:147
msgid "Scroll"
msgstr "Kaydırma"

#: header.php:21
msgid "Skip to content"
msgstr "İçeriğe geç"

#: sections/specia-navigation.php:59
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigasyonu değiştir"

#: sections/specia-slider.php:60
msgid "Read More"
msgstr "Daha fazlasını oku"

#. Template Name of the theme
msgid "Blog Left Sidebar"
msgstr "Blog sol kenar çubuğu"

#. Template Name of the theme
msgid "Homepage One"
msgstr "Ana sayfa bir"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://speciatheme.com/magzee-free/"
msgstr "https://speciatheme.com/magzee-free/"

#. Author of the theme
msgid "Specia"
msgstr "Specia"

#. Author URI of the theme
msgid "https://speciatheme.com/"
msgstr "https://speciatheme.com/"